1
-00:00:00,760 --> 00:02:03,880
(Traducido por Hussein Al-Najjar // Rey Shah Rukh Khan

2
00:03:00,200 --> 00:03:01,960
tengo mucha hambre

3
00:03:02,760 --> 00:03:04,600
Has estado diciendo eso durante tres días.

4
00:03:04,800 --> 00:03:06,080
conseguiremos comida

5
00:03:06,120 --> 00:03:07,720
¿Cuándo tendremos comida, mamá?

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,360
Conseguiremos comida, hijo.

7
00:03:13,440 --> 00:03:14,920
Ahora... tienes que dormir.

8
00:03:16,360 --> 00:03:19,560
¿El mundo siempre fue así?

9
00:03:22,920 --> 00:03:23,600
No, hijo

10
00:03:24,400 --> 00:03:26,040
¿Qué pasó?

11
00:03:30,720 --> 00:03:32,680
Nadie sabe toda la historia.

12
00:03:33,720 --> 00:03:34,480
...pero si

13
00:03:36,040 --> 00:03:37,360
habia un gran hombre

14
00:03:38,440 --> 00:03:39,240
Dalabatti

15
00:03:41,080 --> 00:03:44,400
Esta historia ha estado en su lengua durante años.

16
00:03:50,040 --> 00:03:54,560
Este hermoso mundo en el que vivimos.
...es una gran guerra

17
00:03:55,280 --> 00:03:56,600
Ha cambiado para siempre

18
00:03:57,240 --> 00:03:59,800
Esa guerra destruyó el mundo entero.

19
00:04:00,800 --> 00:04:02,120
Ciudades destruidas

20
00:04:02,480 --> 00:04:03,880
desperdiciado

21
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
La gente se quedó sin hogar

22
00:04:06,960 --> 00:04:09,920
Como animales, fueron desplazados de un país a otro.

23
00:04:11,360 --> 00:04:14,000
Como Gensham, solo queda uno.
Pocos de estos lugares

24
00:04:15,120 --> 00:04:17,000
Era imposible vivir allí.

25
00:04:17,320 --> 00:04:19,760
Entonces, personas de todo el mundo, juntas

26
00:04:20,200 --> 00:04:21,680
se quedaron ahí

27
00:04:22,600 --> 00:04:24,120
y como siempre

28
00:04:25,040 --> 00:04:27,280
..Los ricos se aprovecharon de esto

29
00:04:27,480 --> 00:04:29,840
Todo le fue quitado a los pobres.

30
00:04:30,920 --> 00:04:32,200
...para ellos mismos

31
00:04:32,600 --> 00:04:34,080
Construyen una nueva ciudad

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,720
ciudad plateada

33
00:04:39,280 --> 00:04:42,520
Toda la gente rica y poderosa vivía aquí.

34
00:04:43,440 --> 00:04:45,880
...Y al otro lado de esa ciudad

35
00:04:46,360 --> 00:04:48,600
Todos los pobres fueron expulsados

36
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
...y entre nosotros y ellos

37
00:04:52,920 --> 00:04:55,560
Se construyó un gran muro

38
00:04:57,360 --> 00:05:00,120
Dejaron a los pobres en su infierno

39
00:05:02,760 --> 00:05:06,320
El estado era muy malo.
...Hasta nos llevamos la basura de los ricos

40
00:05:06,320 --> 00:05:10,800
Lo usamos para que los pobres pudieran
Manejando su triste vida diaria

41
00:05:13,880 --> 00:05:15,760
Rico, pobre

42
00:05:16,400 --> 00:05:19,000
Siempre estaban mirándolos

43
00:05:20,000 --> 00:05:24,840
Hicieron de los pobres sus esclavos
Y les dieron todo su trabajito

44
00:05:25,320 --> 00:05:26,240
solo ve

45
00:05:32,800 --> 00:05:36,960
La gente lucha por comida y agua.

46
00:05:39,360 --> 00:05:41,880
Nuestra hambre nos ha convertido en animales salvajes.

47
00:05:42,400 --> 00:05:44,640
La gente empezó a contraatacar.

48
00:05:44,840 --> 00:05:48,880
Los ricos sabían que eran
Luchan por el hambre y la sed.

49
00:05:48,960 --> 00:05:52,800
Hasta entonces, no se convertirán en uno.
como una familia

50
00:05:52,800 --> 00:05:54,840
guardó todo

51
00:05:55,360 --> 00:05:57,360
No podemos vivir así

52
00:05:57,560 --> 00:05:58,760
...nuestro mundo

53
00:05:58,800 --> 00:06:02,920
Así que decidimos
Para dirigir toda nuestra ira

54
00:06:02,960 --> 00:06:06,200
toda nuestra energía
Lo vaciamos en una arena.

55
00:06:06,440 --> 00:06:09,440
Nadie debería luchar o morir en las calles.

56
00:06:09,640 --> 00:06:11,800
...Aprendimos en el ring de lucha libre y

57
00:06:12,080 --> 00:06:13,520
y ganamos

58
00:06:13,960 --> 00:06:15,880
Porque lo encontramos en el mismo ring.

59
00:06:16,520 --> 00:06:17,880
nuestro luchador

60
00:06:18,880 --> 00:06:21,440
Nos dio la fuerza para vivir de nuevo.

61
00:06:22,920 --> 00:06:24,680
Nos enseñó la vida otra vez.

62
00:06:25,400 --> 00:06:28,600
Y haznos de nuevo
Ese anillo sagrado

63
00:06:28,640 --> 00:06:31,160
Así llegó una nueva esperanza a nuestro barrio

64
00:06:31,440 --> 00:06:34,600
Años después... nuestro pueblo se ha convertido en uno

65
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
Parece que todo estará bien

66
00:06:36,760 --> 00:06:37,840
...pero de nuevo

67
00:06:38,240 --> 00:06:40,480
Benefíciate de nuestro juego

68
00:06:40,680 --> 00:06:42,040
Llegó a los ricos

69
00:06:43,560 --> 00:06:45,000
...su líder

70
00:06:45,760 --> 00:06:46,640
Dalini

71
00:06:47,440 --> 00:06:51,080
ese diablo
El dinero lo era todo para él.

72
00:06:51,520 --> 00:06:53,800
Y construyó un nuevo muro

73
00:06:54,360 --> 00:06:56,160
De todos modos

74
00:06:56,240 --> 00:06:58,600
A nadie se le permitió dejar su mérito.

75
00:06:58,640 --> 00:07:01,280
Así que dale el máximo a su hombre de confianza.

76
00:07:01,680 --> 00:07:03,800
...John Dee, el inglés

77
00:07:04,000 --> 00:07:05,440
Envíalo a los asentamientos.

78
00:07:05,720 --> 00:07:08,440
Y acabó con todo

79
00:07:08,760 --> 00:07:09,680
Estado

80
00:07:10,120 --> 00:07:11,480
...Más que antes

81
00:07:12,320 --> 00:07:13,440
empeoró

82
00:07:14,560 --> 00:07:16,120
Pero en toda esta historia

83
00:07:16,720 --> 00:07:17,600
Hay una luz de esperanza

84
00:07:20,000 --> 00:07:21,360
Dallabati dijo

85
00:07:22,360 --> 00:07:25,440
Cuando la tristeza y el dolor se apoderan de ti
Va más allá de los límites

86
00:07:26,160 --> 00:07:27,760
El guerrero vendrá

87
00:07:28,680 --> 00:07:29,880
Y rompe sus muros

88
00:07:31,840 --> 00:07:33,760
el sera nuestro protector

89
00:07:35,360 --> 00:07:37,000
Elimina todos los obstáculos

90
00:07:37,880 --> 00:07:38,840
Ganpatala
(Diosa Ganesha)

91
00:07:56,480 --> 00:08:00,160
Mamá, ¿dónde está Ganbat?

92
00:08:06,760 --> 00:08:07,640
Él vendrá, hijo.

93
00:08:09,520 --> 00:08:12,960
Llegará un día

94
00:08:14,160 --> 00:08:15,080
Definitivamente vendrá

95
00:08:54,680 --> 00:08:56,520
El mundo está lleno de mujeres.

96
00:08:57,160 --> 00:08:58,920
Jugué mucho anoche

97
00:09:04,080 --> 00:09:07,160
..Hay espacio en mi corazón para estas chicas.

98
00:09:08,800 --> 00:09:10,920
Ojalá estuviera en mi casa

99
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
....Está bien, estoy aquí abajo.
¿Puedo darme un beso, por favor?

100
00:09:17,080 --> 00:09:19,040
Ahora puedo tener mi chaqueta favorita

101
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Por supuesto

102
00:09:21,360 --> 00:09:22,240
te amo

103
00:09:23,960 --> 00:09:25,840
La gente estará bien por la mañana.

104
00:09:26,600 --> 00:09:28,120
mi condición es genial

105
00:09:30,560 --> 00:09:32,200
¿Cómo estás?
Un-

106
00:09:32,760 --> 00:09:33,440
Dime tio

107
00:09:33,920 --> 00:09:40,120
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Siete, ocho, nueve, diez, once

108
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
...doce

109
00:09:42,040 --> 00:09:43,360
¿Quieres una docena a la vez?

110
00:09:43,360 --> 00:09:45,280
Buenos días Godot.
¿Estabas dentro?

111
00:09:45,840 --> 00:09:48,040
Vamos, John quiere ver a tu luchador.

112
00:09:48,280 --> 00:09:49,800
Cálmate tío
cálmate

113
00:09:50,120 --> 00:09:51,480
¿Qué debo hacer?

114
00:09:51,480 --> 00:09:53,040
Cálmate, está bien, está bien

115
00:09:53,080 --> 00:09:56,280
que mentiroso eres
has venido a mi sueño

116
00:09:57,080 --> 00:09:58,040
vamos

117
00:09:58,080 --> 00:09:58,920
vamos a darnos una ducha

118
00:10:03,640 --> 00:10:06,000
Quiero decir... Manji

119
00:10:10,120 --> 00:10:12,720
Pero no me olvidaré de decir gracias.

120
00:10:15,920 --> 00:10:18,320
gracias hermano

121
00:10:24,800 --> 00:10:27,480
Y este es John, el inglés.

122
00:10:27,680 --> 00:10:29,760
Dios no le dio voz a su garganta

123
00:10:30,520 --> 00:10:32,720
Entonces tiene un chip en el cuello.

124
00:10:33,120 --> 00:10:34,400
él no abrió la boca

125
00:10:34,840 --> 00:10:36,440
Pero abre todo

126
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
Este es un campo de batalla para los pobres

127
00:10:58,400 --> 00:11:00,800
No me gusta nada venir aqui

128
00:11:01,080 --> 00:11:02,760
Pero... el trabajo es como la adoración.

129
00:11:04,520 --> 00:11:08,240
mi trabajo es encontrar
Los mejores luchadores están aquí para John.

130
00:11:23,280 --> 00:11:26,800
Hola Godot... esto matará a tu luchador.

131
00:11:26,920 --> 00:11:29,600
Ahora se ve así... pero...
No todo es lo que parece

132
00:11:31,080 --> 00:11:32,400
Déjala ser fuerte

133
00:11:34,520 --> 00:11:36,000
Su armario esta lleno
(la energía todavía es alta)

134
00:11:39,640 --> 00:11:41,200
Mantuvo su propia energía

135
00:11:41,560 --> 00:11:43,400
Y tu hombre se siente cansado

136
00:11:44,880 --> 00:11:45,960
Sus piernas se están debilitando

137
00:11:46,320 --> 00:11:47,640
Su respiración se volvió difícil

138
00:11:48,000 --> 00:11:49,680
Golpeará el costado de su estómago.

139
00:11:50,880 --> 00:11:52,120
También le golpeará un lado de la cara.

140
00:11:53,160 --> 00:11:54,360
Y le aplastará la barbilla

141
00:11:55,640 --> 00:11:59,640
Y después de cubrir la distancia
Este es el golpe final

142
00:12:04,800 --> 00:12:08,000
En las batallas, no importa cuánto puedas golpear.

143
00:12:09,040 --> 00:12:11,520
Lo que importa es cuánto tiempo puedes durar

144
00:12:33,960 --> 00:12:37,120
Este es nuestro viñedo
El lugar donde luchan los ricos

145
00:12:37,400 --> 00:12:39,200
...este juego es

146
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
Piensa en ello como una carrera de caballos.

147
00:12:40,880 --> 00:12:42,760
Quien gana en su arena es pobre.

148
00:12:42,880 --> 00:12:44,960
Él tiene su oportunidad de pelear aquí.

149
00:12:45,160 --> 00:12:47,000
La gente apuesta por sus favoritos.

150
00:12:47,240 --> 00:12:49,000
Una vez que hacen una apuesta

151
00:12:49,280 --> 00:12:50,800
¿Crees que están peleando?

152
00:12:51,640 --> 00:12:54,400
Porque después de hacer la apuesta
No se puede cambiar

153
00:12:54,600 --> 00:12:57,160
En las carreras de caballos, gana el más popular.
...pero aquí

154
00:12:57,440 --> 00:13:00,920
Aquí gana quien John quiera ganar.

155
00:13:07,000 --> 00:13:08,040
Sólo otra ronda

156
00:13:08,920 --> 00:13:09,800
Después de eso, se acabó

157
00:13:10,240 --> 00:13:13,280
Esta gente de los barrios marginales está luchando
Por la victoria, estamos por el dinero.

158
00:13:16,120 --> 00:13:18,280
A su pérdida, nadie da ni recibe.

159
00:13:19,280 --> 00:13:20,440
Pero vine aquí para ganar

160
00:13:20,800 --> 00:13:23,720
Mira, luchar es para luchadores... pero sólo para ganar.

161
00:13:25,200 --> 00:13:26,240
Juan...el inglés

162
00:13:28,520 --> 00:13:30,880
Su opinión es más alta que ambas.

163
00:13:31,000 --> 00:13:33,240
Es tan alto que el entendimiento se hunde en él.

164
00:13:33,640 --> 00:13:36,360
¿Pero cómo está John ahora? no entiendes

165
00:13:36,760 --> 00:13:37,680
El esta peleando por dinero

166
00:13:38,960 --> 00:13:39,920
¿Cómo pierdo?

167
00:13:40,640 --> 00:13:42,720
Aquí al perder el juego se pierde una vida.

168
00:13:44,400 --> 00:13:44,800
mira

169
00:13:45,920 --> 00:13:47,400
La puntuación de tu juego ha sido publicada.

170
00:13:47,800 --> 00:13:49,920
Entender y... perder

171
00:14:10,880 --> 00:14:12,760
Sólo John conoce su estrategia.

172
00:14:13,040 --> 00:14:14,920
Él mismo escribe el destino de los luchadores.

173
00:14:15,240 --> 00:14:18,920
Y al perder partidos tan populares
Juan trae el dinero

174
00:14:18,920 --> 00:14:20,880
Y él construyó todo este imperio

175
00:14:21,040 --> 00:14:23,000
Así ganó mucho dinero.

176
00:14:23,440 --> 00:14:26,120
Con cada pelea se vuelve más rico.

177
00:14:26,240 --> 00:14:28,160
Pero John no recibe todo el dinero.

178
00:14:29,200 --> 00:14:32,600
Le debe el resto del dinero a su gran jefe.
Dalini

179
00:14:32,720 --> 00:14:35,720
¿Quién recibe el dinero por él?
Su mano derecha es Chyna.

180
00:14:58,760 --> 00:14:59,680
hola

181
00:15:00,920 --> 00:15:03,640
¿Cómo van las cosas?
Bueno, si

182
00:15:03,680 --> 00:15:04,840
¿Qué pasó?

183
00:15:05,200 --> 00:15:05,800
hola

184
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
Mmmmm

185
00:15:07,520 --> 00:15:08,800
El jefe ama a esta chica

186
00:15:09,120 --> 00:15:10,440
pero ella te ama

187
00:15:11,440 --> 00:15:12,960
Pero no finjas

188
00:15:13,000 --> 00:15:16,400
¿A quién buscas, a las otras chicas?

189
00:15:16,800 --> 00:15:19,160
Escucha, tío, ¿crees que no es como nuestro presidente?

190
00:15:19,320 --> 00:15:20,480
como nuestro padre

191
00:15:20,720 --> 00:15:22,640
Además, su esposa es como nuestra madre, ¿verdad?

192
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Escuchar

193
00:15:28,400 --> 00:15:31,080
John el inglés me dio una buena vida.

194
00:15:31,880 --> 00:15:33,560
Vine a buscar la ciudad de plata.

195
00:15:34,400 --> 00:15:36,000
Luego me dio una cédula de ciudadanía.

196
00:15:36,320 --> 00:15:37,120
el te dio

197
00:15:37,720 --> 00:15:39,320
...y yo

198
00:15:39,480 --> 00:15:41,320
Godot inglés

199
00:15:44,480 --> 00:15:46,360
Dile algo a Johnny en mi nombre, ¿verdad?

200
00:15:46,760 --> 00:15:47,920
¿Qué debería decirle?

201
00:15:48,640 --> 00:15:50,240
si papa
Sí, papá -

202
00:15:50,280 --> 00:15:51,480
Saludos

203
00:15:51,840 --> 00:15:52,800
Saludos

204
00:16:08,680 --> 00:16:09,280
Oye

205
00:16:09,760 --> 00:16:12,320
Tenemos una cita importante
Lleva a la dama al club.

206
00:16:27,240 --> 00:16:29,640
Dame un minuto, dame un minuto

207
00:16:29,880 --> 00:16:30,800
un minuto

208
00:16:31,080 --> 00:16:33,160
Lo siento, se fue, se fue.
perdonas mucho

209
00:16:33,320 --> 00:16:35,400
me encanta bailar mucho

210
00:16:35,560 --> 00:16:36,480
entonces baila

211
00:16:36,800 --> 00:16:38,040
¿Quién te está mirando?

212
00:16:39,280 --> 00:16:40,360
Ya ves, ¿no?

213
00:16:40,720 --> 00:16:42,000
todo el mundo

214
00:16:43,400 --> 00:16:44,520
? ¿Usar ropa bonita?

215
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
? ¿Estoy en la cima?

216
00:16:46,880 --> 00:16:47,720
? Pregúnteme, señor.

217
00:16:48,600 --> 00:16:49,640
? ¿Toma mi mano, mi amor?

218
00:16:50,480 --> 00:16:51,520
? ¿Canadá, Praga?

219
00:16:52,280 --> 00:16:53,120
? ¿Consultar la universidad?

220
00:16:53,920 --> 00:16:54,800
? ¿Triple masaje?

221
00:17:10,160 --> 00:17:14,160
? ¿El mundo entero, mi corazón está loco, querida?

222
00:17:14,200 --> 00:17:17,160
? No..no..no..no, ¿no te enamores de mí?

223
00:17:17,160 --> 00:17:21,240
El mundo entero está loco por mi corazón, querida.

224
00:17:21,280 --> 00:17:24,480
? No...no...¿no te enamores de mí?

225
00:17:24,640 --> 00:17:31,280
? ¿Mi nombre es famoso cuando se trata de amor?

226
00:17:31,680 --> 00:17:38,480
? ¿Mi nombre es famoso cuando se trata de amor?

227
00:17:38,680 --> 00:17:44,920
Doy la bienvenida a mis familiares desde esta distancia.

228
00:17:44,960 --> 00:17:48,480
Acércate un poco más y pon tus ojos en mis ojos.

229
00:17:48,520 --> 00:17:51,680
Yo también me enamoraré de ti
Entonces te enamorarás de mí.

230
00:17:52,040 --> 00:17:55,520
? Incluso si quieres decir que no, inventa una excusa.

231
00:17:55,560 --> 00:18:00,280
? Finalmente, ¿tu corazón viene de ese lado a ese lado?

232
00:18:02,960 --> 00:18:06,880
? ¿El mundo entero está loco por mi corazón, cariño?

233
00:18:06,920 --> 00:18:09,920
? No...no...¿no te enamores de mí?

234
00:18:09,960 --> 00:18:13,920
? ¿El mundo entero está loco por mí, cariño?

235
00:18:13,960 --> 00:18:17,160
? No... no... ¿no me encantas?

236
00:18:23,680 --> 00:18:26,640
? ¿Qué tan alegre es este momento?

237
00:18:27,240 --> 00:18:30,400
? ¿Por qué me amas de esta manera?

238
00:18:30,800 --> 00:18:33,880
? ¿Por qué necesitas cerrar tu corazón?

239
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
?Sé amar de por vida?

240
00:18:37,840 --> 00:18:39,440
? ¿Hacer lo que quieres hacer?

241
00:18:39,480 --> 00:18:41,240
? ¿Por qué guardaste eso para ti toda tu vida?

242
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
? ¿Dónde encontrarás a alguien como yo?

243
00:18:48,720 --> 00:18:52,680
? ¿El mundo entero está loco por mi corazón, querida?

244
00:18:52,680 --> 00:18:55,640
? No..no...no...¿no te enamores de mí?

245
00:18:55,680 --> 00:18:59,720
? ¿El mundo entero está loco por mi corazón, querida?

246
00:18:59,760 --> 00:19:02,880
? No..no...no...¿no te enamores de mí?

247
00:19:18,640 --> 00:19:19,560
...Dalini

248
00:19:20,240 --> 00:19:20,800
... ah

249
00:19:20,800 --> 00:19:23,320
Quiero decir, quiero hablar con el Sr. D'Alene.

250
00:19:23,520 --> 00:19:24,160
Dime

251
00:19:24,320 --> 00:19:26,160
Hay un gran problema que involucra a la ciudad.

252
00:19:26,280 --> 00:19:27,880
Le diré al Sr. Dalini

253
00:19:28,080 --> 00:19:29,320
el tambien lo sabe

254
00:19:29,440 --> 00:19:32,240
¿Quién es el mayor servidor además de mí?

255
00:19:32,240 --> 00:19:34,480
¿Viniste aquí para hablar sobre tu contribución?

256
00:19:35,120 --> 00:19:35,920
y mira

257
00:19:36,320 --> 00:19:40,960
Tu reina...con tu hombre favorito
¿Qué hace?

258
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
Menma... No, no

259
00:19:55,480 --> 00:19:58,400
Mi madre, la esposa de mi tío, la esposa de mi tío.
Cálmate, contrólate

260
00:19:58,600 --> 00:19:59,080
cállate

261
00:19:59,760 --> 00:20:00,680
...la esposa del hermano John

262
00:20:01,040 --> 00:20:03,240
no quiero hacer nada

263
00:20:03,680 --> 00:20:05,840
Ay mamá... me vas a matar

264
00:20:06,520 --> 00:20:07,200
el se ha ido

265
00:20:09,080 --> 00:20:11,920
Si... eso es bueno
eres guapo

266
00:20:12,560 --> 00:20:15,120
Y fui el único que disparó la bala

267
00:20:30,760 --> 00:20:31,200
Juan

268
00:20:31,600 --> 00:20:33,080
No toqué, se lo juro a mi madre.

269
00:20:33,440 --> 00:20:35,440
Te lo juro, te lo juro a mi padre
no toqué

270
00:20:36,680 --> 00:20:39,640
¿Para quién es tu negocio?

271
00:20:39,840 --> 00:20:40,880
a quien

272
00:20:41,320 --> 00:20:42,600
John, me diste todo

273
00:20:43,280 --> 00:20:44,400
nunca haré eso

274
00:20:46,960 --> 00:20:49,280
Enterrarlos a ambos vivos

275
00:20:49,320 --> 00:20:51,920
vivo
voy a demostrar que no hice nada

276
00:20:52,000 --> 00:20:52,880
Juan

277
00:20:53,160 --> 00:20:53,800
Juan

278
00:20:53,920 --> 00:20:56,520
Tío, haz algo
tu eres mi amigo

279
00:20:57,320 --> 00:20:59,600
tu trabajas para ellos
No me dejes solo

280
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
tu eres el gerente

281
00:21:21,240 --> 00:21:22,640
No te preocupes, ¿verdad?

282
00:21:23,720 --> 00:21:26,520
...la muerte llega lentamente

283
00:21:26,560 --> 00:21:28,160
Así es como respiras

284
00:21:29,880 --> 00:21:31,120
da un poco de miedo

285
00:21:32,760 --> 00:21:35,040
Y la muerte llega a su tiempo.

286
00:21:35,440 --> 00:21:36,400
Definitivamente vendrá

287
00:21:46,400 --> 00:21:50,200
Todos estos años me acepté como culpable

288
00:21:50,960 --> 00:21:54,120
Sentí esa advertencia
Tu padre no es real

289
00:21:54,480 --> 00:21:56,280
Y este chico tampoco es Ganbat

290
00:21:57,440 --> 00:21:59,880
Hoy descubrí que tenía razón.

291
00:22:00,120 --> 00:22:01,040
y estas equivocado

292
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Has dado falsas esperanzas a tu pueblo.

293
00:22:06,040 --> 00:22:07,280
Falsa esperanza

294
00:22:31,960 --> 00:22:45,200
¿O alguien que tiene un cuerpo con curvas y un tamaño enorme?
?Tú que brillas como miles de soles

295
00:22:45,560 --> 00:22:55,160
? Oh Señor, sálvame en todos mis esfuerzos y en todo momento de los obstáculos.

296
00:22:55,200 --> 00:22:58,560
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

297
00:22:58,560 --> 00:23:02,080
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

298
00:23:02,080 --> 00:23:04,760
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

299
00:23:04,800 --> 00:23:05,480
mi hermano

300
00:23:06,640 --> 00:23:08,360
¿Estará todo bien?

301
00:23:09,040 --> 00:23:12,440
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

302
00:23:13,400 --> 00:23:20,080
? ¿Tu alumno y sirviente no perderá ante sus enemigos?

303
00:23:20,120 --> 00:23:26,400
? ¿El mundo entero está iluminado por tu luz?

304
00:23:27,120 --> 00:23:33,960
? ¿Gracias a ti todos los que se están ahogando llegan a la orilla?

305
00:23:33,960 --> 00:23:39,840
? ¿Dónde hay alguien fuera de tu control?

306
00:23:40,160 --> 00:23:43,600
? ¿Tu volcán ha hecho erupción en mi pecho?

307
00:23:43,600 --> 00:23:47,880
? Ser tu discípulo es una victoria para mí... ¿Señor Ganesh?

308
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
Mi chaqueta favorita

309
00:24:04,400 --> 00:24:06,000
hola
¿Cómo fuiste salvo? -

310
00:24:06,600 --> 00:24:08,760
Creo...que aún no es mi momento.

311
00:24:17,360 --> 00:24:17,800
Lo siento

312
00:24:20,720 --> 00:24:22,720
cuando siento miedo
Golpea fuerte

313
00:24:59,360 --> 00:25:02,160
Si regresas por dos minutos
¿Por qué viniste de la tumba?

314
00:25:08,920 --> 00:25:11,040
Dalbatti tenía razón

315
00:25:12,720 --> 00:25:14,160
¿Quién es ese Dalbate?

316
00:25:14,560 --> 00:25:16,560
Tú... Ganbat

317
00:25:18,040 --> 00:25:18,920
Ganbat

318
00:25:19,400 --> 00:25:21,000
Soy Godot...Godot

319
00:25:21,120 --> 00:25:22,760
No tengo tiempo para decirte eso.

320
00:25:24,520 --> 00:25:26,320
Huye de aquí

321
00:25:27,160 --> 00:25:28,720
Si Juan te ve

322
00:25:29,160 --> 00:25:30,560
el te matara

323
00:25:31,360 --> 00:25:33,640
Me despediré y ¿adónde iré?
solo dime

324
00:25:33,840 --> 00:25:36,120
escúchame
Huye de aquí a un lugar lejano

325
00:25:38,000 --> 00:25:39,920
...fuera de la zona pobre

326
00:25:41,040 --> 00:25:42,360
Hay otro mundo

327
00:25:44,000 --> 00:25:46,280
Lejos de la opresión de los ricos

328
00:25:46,640 --> 00:25:47,720
Y lejos de los drones

329
00:25:49,840 --> 00:25:51,000
...allí

330
00:25:51,520 --> 00:25:53,840
encontraras a alguien
el puede ayudarte

331
00:25:56,800 --> 00:25:57,680
shiva

332
00:25:59,640 --> 00:26:00,440
¿Quién es Shivá?

333
00:26:01,400 --> 00:26:02,080
Dile

334
00:26:03,600 --> 00:26:04,520
Ganpatala

335
00:26:06,560 --> 00:26:09,600
Hermano, escuché sobre Govindala.
¿Quién es Ganpatala?

336
00:26:10,400 --> 00:26:11,760
Gol de Ganpatala

337
00:26:12,000 --> 00:26:13,520
No lo entenderás hoy

338
00:26:14,720 --> 00:26:16,440
Pero el día que lo entenderás

339
00:26:18,240 --> 00:26:19,360
sera ese dia

340
00:26:20,680 --> 00:26:23,120
Entiendo el propósito de tu venida a este mundo.

341
00:26:25,880 --> 00:26:27,720
¿Por qué estás mirando?
ir

342
00:26:29,080 --> 00:26:31,040
No puedo salvarte de nuevo

343
00:26:33,600 --> 00:26:34,000
ir

344
00:27:03,400 --> 00:27:07,120
Oh, ¿qué es esto? Vine directo al suelo.
Cassie Cabal en lugar de Silver City

345
00:27:20,960 --> 00:27:24,360
No importa tu situación... debes
Para que parezca que te estás divirtiendo un poco

346
00:27:46,400 --> 00:27:47,320
¿Conoces shiva?

347
00:27:50,560 --> 00:27:54,160
Ja, no, si, no
No, no lo sé -

348
00:27:55,280 --> 00:27:56,400
fue genial

349
00:27:57,040 --> 00:27:57,600
Está bien

350
00:27:58,360 --> 00:28:00,000
¿Puedo encontrar algo de comida aquí?

351
00:28:19,360 --> 00:28:21,000
Vino buscando a Shiva

352
00:28:25,600 --> 00:28:26,440
cuenta

353
00:28:30,040 --> 00:28:30,480
dinero

354
00:28:35,400 --> 00:28:37,480
No estoy acostumbrado a ajustar cuentas.

355
00:28:38,600 --> 00:28:39,920
solo se como volarlo

356
00:28:41,360 --> 00:28:42,360
lo volé

357
00:28:43,400 --> 00:28:43,960
hola

358
00:28:44,560 --> 00:28:46,480
hola camara lenta

359
00:28:47,120 --> 00:28:47,960
vamos

360
00:28:58,160 --> 00:28:58,760
...yo soy

361
00:28:59,480 --> 00:29:00,840
soy un gran luchador

362
00:29:02,240 --> 00:29:03,760
Piensa antes de pelear

363
00:29:10,840 --> 00:29:12,160
Cada vez que siento miedo

364
00:29:15,600 --> 00:29:16,680
Entonces golpeé fuerte

365
00:29:19,360 --> 00:29:20,240
...dije

366
00:29:54,760 --> 00:29:56,080
¿Sigues vivo?

367
00:29:58,360 --> 00:29:59,760
¿Estás buscando a Shiva?

368
00:30:09,840 --> 00:30:10,480
Compensación

369
00:30:11,880 --> 00:30:12,680
gracias

370
00:30:13,480 --> 00:30:14,120
...pero ahora

371
00:30:14,400 --> 00:30:16,440
lo mataremos
Y te mantendremos a ti también, nena.

372
00:31:57,040 --> 00:31:57,440
mi hermano

373
00:31:58,240 --> 00:31:59,240
¿Cuál es tu plan?

374
00:32:00,960 --> 00:32:02,680
Lo siento, espera

375
00:32:07,240 --> 00:32:08,320
¿Qué creen que son?

376
00:32:10,840 --> 00:32:11,320
Vamos

377
00:32:11,840 --> 00:32:13,280
No tengas miedo... estoy aquí

378
00:32:51,760 --> 00:32:52,560
siento que he llegado

379
00:32:53,280 --> 00:32:55,720
¿Puedo cantar una canción?

380
00:32:57,640 --> 00:32:59,240
¿Quién te envió?
Kaizad -

381
00:32:59,800 --> 00:33:01,400
Él dijo: ve allí y dile
Ganpatala

382
00:33:03,400 --> 00:33:04,720
¿Cómo conoces a Kaizad?

383
00:33:05,320 --> 00:33:06,960
Después de la muerte de mi madre y mi padre.

384
00:33:07,480 --> 00:33:09,080
Fue Kaizad quien me mostró la vida.

385
00:33:09,760 --> 00:33:11,280
Kaizad me presentó a John.

386
00:33:12,200 --> 00:33:13,320
Entonces, ¿por qué te envié aquí?

387
00:33:13,680 --> 00:33:14,720
él no me envió

388
00:33:15,600 --> 00:33:16,520
...Él no me envió

389
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Estaba bailando y cantando maravillosamente

390
00:33:19,640 --> 00:33:21,640
Entonces la novia de John
me estaba rodeando

391
00:33:22,960 --> 00:33:24,280
Y ella fue enterrada viva

392
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
me escapé de allí

393
00:33:26,000 --> 00:33:26,960
digo la verdad

394
00:33:27,200 --> 00:33:28,600
Si miento, moriré, ¿qué?

395
00:33:31,040 --> 00:33:31,920
¿Puedo decir algo?

396
00:33:35,240 --> 00:33:36,280
Guarda el cuchillo

397
00:33:37,040 --> 00:33:38,240
Coloca tus rodillas en el suelo.

398
00:33:46,240 --> 00:33:46,960
voy a ir allí

399
00:33:47,360 --> 00:33:47,800
si

400
00:33:48,640 --> 00:33:49,400
...lo traeré conmigo

401
00:33:49,800 --> 00:33:50,480
Está bien

402
00:33:53,320 --> 00:33:54,520
¿A dónde me llevas?

403
00:33:55,080 --> 00:33:55,840
Para conocer a Shiva

404
00:34:03,880 --> 00:34:06,000
Es difícil... ¿a dónde vas?

405
00:34:27,040 --> 00:34:27,640
shiva

406
00:34:29,480 --> 00:34:30,560
el te estaba buscando

407
00:34:31,600 --> 00:34:32,920
Él vino del otro lado del muro.

408
00:34:41,120 --> 00:34:43,000
Ganpatala dijo

409
00:34:48,440 --> 00:34:53,640
Este Ganpatala es el secreto de un gran tesoro.
Todo el mundo sabe de él.

410
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
...con una excepción

411
00:34:55,280 --> 00:34:56,160
¿Quién te envió?

412
00:34:57,360 --> 00:34:58,000
kaizad

413
00:34:59,160 --> 00:34:59,800
Misma pregunta

414
00:35:00,920 --> 00:35:02,400
¿A qué misión has venido?

415
00:35:02,440 --> 00:35:03,160
una tarea?

416
00:35:04,120 --> 00:35:04,840
mira hermano

417
00:35:05,000 --> 00:35:06,680
Mi vida era absolutamente perfecta.

418
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Novia, coche, casa.

419
00:35:09,120 --> 00:35:09,760
...Y ahora esto

420
00:35:12,240 --> 00:35:14,840
¿Cómo es este mundo de Mad Max?
donde vives

421
00:35:16,400 --> 00:35:17,760
tienes hambre

422
00:35:31,120 --> 00:35:32,440
...hace muchos años

423
00:35:32,720 --> 00:35:35,440
Se construyó un barrio pobre

424
00:35:35,720 --> 00:35:38,440
Ajá...esa historia
la conozco hermano

425
00:35:40,160 --> 00:35:42,920
Lo siento... está bien
Adelante, dilo

426
00:35:47,720 --> 00:35:49,920
Dalbate era tu abuelo

427
00:35:50,440 --> 00:35:53,520
Sabía que estaba aquí para cambiar.

428
00:35:54,600 --> 00:35:56,240
el debe hacer algo

429
00:36:00,240 --> 00:36:01,640
...debemos

430
00:36:02,360 --> 00:36:04,080
Para encontrar a nuestro guerrero

431
00:36:07,360 --> 00:36:08,680
que nos hará

432
00:36:10,280 --> 00:36:11,960
como los humanos

433
00:36:12,640 --> 00:36:14,520
Nos da fuerza para la vida.

434
00:36:15,280 --> 00:36:19,400
Dalapati para dar paz a la gente

435
00:36:19,560 --> 00:36:21,320
Empezó un juego

436
00:36:23,560 --> 00:36:28,280
Ah... Parece que el abuelo ha empezado los Juegos Olímpicos.

437
00:36:31,160 --> 00:36:32,560
¿Has oído algo todavía?

438
00:36:33,120 --> 00:36:36,240
Su patio de recreo es su palacio. El juego convirtió a los animales en humanos

439
00:36:36,560 --> 00:36:38,280
el guerrero ha vuelto

440
00:36:40,080 --> 00:36:41,560
hola hermano
No, el resto de la historia permanece.

441
00:36:42,280 --> 00:36:43,040
oh hermano

442
00:36:44,800 --> 00:36:46,440
¿No piensa así este viejo?

443
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
...Está bien, entonces

444
00:36:58,160 --> 00:37:02,120
A lo largo de todos estos años, nosotros, el pueblo, lo hemos hecho todo.
Esperando que Ganbat llegue algún día.

445
00:37:02,480 --> 00:37:03,280
...y ahora ha venido

446
00:37:04,240 --> 00:37:06,640
Hoy o mañana ella le dirá la verdad.

447
00:37:24,720 --> 00:37:27,120
Trae aire acondicionado aquí.

448
00:37:29,560 --> 00:37:31,760
Este es Ganpat quien lo envió.

449
00:37:32,000 --> 00:37:34,760
¿Cómo debemos prepararlo, Shiva?

450
00:37:35,480 --> 00:37:36,880
¿Cuáles son nuestras opciones?

451
00:37:38,200 --> 00:37:41,160
el es nuestro lider
No debemos entenderlo sólo que

452
00:37:41,320 --> 00:37:42,200
tenemos que enseñarle

453
00:37:42,480 --> 00:37:45,080
Los burros no compiten con los caballos.

454
00:37:45,080 --> 00:37:45,800
...Sí lo eres, culo.

455
00:37:46,320 --> 00:37:48,440
Quiero decir, todos vamos a entrenarlo.

456
00:37:49,120 --> 00:37:49,840
shiva

457
00:37:50,840 --> 00:37:52,360
Shiva, es nuestra última esperanza.

458
00:38:01,160 --> 00:38:03,080
¿De dónde vienes?

459
00:38:08,000 --> 00:38:11,320
¿Para qué se están preparando estas personas?
libertad

460
00:38:13,080 --> 00:38:13,920
mis hermanos

461
00:38:14,520 --> 00:38:15,480
Muy bueno

462
00:38:21,960 --> 00:38:23,360
mi libertad

463
00:38:23,560 --> 00:38:24,520
allí

464
00:38:24,840 --> 00:38:25,400
jesse

465
00:38:27,000 --> 00:38:31,200
Jesse, Jesse... te amo

466
00:38:32,360 --> 00:38:34,440
Que...nos vimos ayer

467
00:38:37,240 --> 00:38:38,520
¿Cuánto tiempo se tarda en enamorarse?

468
00:38:48,880 --> 00:38:50,280
? ¿Estar satisfecho, mi amor?

469
00:38:50,400 --> 00:38:51,800
? ¿Vamos a hacer bromas?

470
00:38:51,960 --> 00:38:53,360
? ¿Por qué es esto triste? ?

471
00:38:54,240 --> 00:38:54,960
atención

472
00:38:55,000 --> 00:38:59,960
? ¿Me siento como Romeo y tengo un humor romántico?

473
00:39:01,160 --> 00:39:05,720
? Vamos, Juliet, ¿hagamos algo emocionante?

474
00:39:06,360 --> 00:39:10,320
? ¿Ven y activa la medida de mi corazón?

475
00:39:10,320 --> 00:39:12,320
?Dejemos fluir el amor?

476
00:39:12,480 --> 00:39:16,320
? Bebé, ¿agita un poco y levanta el rayo?

477
00:39:16,360 --> 00:39:18,440
? ¿Despertarte de tus influencias dormidas?

478
00:39:18,680 --> 00:39:22,760
? Cariño, ¿juguemos una pequeña broma?

479
00:39:27,280 --> 00:39:29,120
? ¿Vamos a hacerlo?

480
00:39:49,320 --> 00:39:50,760
¿Has oído hablar de Romeo y Julieta?

481
00:39:51,440 --> 00:39:52,360
esto es amor

482
00:39:52,600 --> 00:39:53,920
Sí... pero esos están muertos.

483
00:39:54,040 --> 00:39:55,600
estoy vivo y enamorado

484
00:39:55,760 --> 00:39:57,760
¿Alguna vez has hablado en serio?
No -

485
00:39:58,000 --> 00:40:01,360
solo bailo en mi vida
estoy feliz

486
00:40:02,440 --> 00:40:04,160
¿Qué estás mirando?
¿No te ríes?

487
00:40:04,520 --> 00:40:05,520
? ¿Te vuelves mío?

488
00:40:05,560 --> 00:40:06,920
? esta es una nueva noticia

489
00:40:07,200 --> 00:40:08,480
? ¿Jugué el juego?

490
00:40:08,680 --> 00:40:10,000
? ¿También trajiste al juez?

491
00:40:10,800 --> 00:40:16,400
Para ti eso es un músculo
Es un músculo, es todo músculo.

492
00:40:17,600 --> 00:40:20,480
Pero es un músculo muy débil.
Dime cual

493
00:40:21,200 --> 00:40:21,920
mejilla

494
00:40:23,440 --> 00:40:24,760
Hoy lo fortaleceremos.

495
00:40:25,400 --> 00:40:25,880
¿Cómo?

496
00:40:26,960 --> 00:40:27,360
vamos

497
00:40:30,200 --> 00:40:31,000
Con risas

498
00:40:31,960 --> 00:40:32,720
mira

499
00:40:47,320 --> 00:40:49,440
no tengo por qué reírme

500
00:40:49,840 --> 00:40:52,320
Bueno, no hay razón para reírse.

501
00:40:55,880 --> 00:40:57,720
Quieres algo en tu vida, ¿no?

502
00:41:00,280 --> 00:41:01,840
Mi vida es tan grande que no necesito una razón.

503
00:41:02,400 --> 00:41:03,440
que yo mismo gané

504
00:41:04,400 --> 00:41:06,000
Como si nada me importara

505
00:41:24,360 --> 00:41:29,960
? Querido Romeo, ¿estas son tus palabras?

506
00:41:30,480 --> 00:41:36,120
? En mi opinión, ¿es una gran estafa?

507
00:41:37,120 --> 00:41:42,240
? El amor no es una broma, no es una pelea, es un sentimiento.

508
00:41:42,720 --> 00:41:45,600
? ¿Me estás diciendo eso?

509
00:41:45,640 --> 00:41:48,400
? ¿Qué te distingue? ?

510
00:41:55,000 --> 00:41:56,840
asi se ríen

511
00:42:20,920 --> 00:42:26,560
? ¿Qué pasó, qué pasó?

512
00:42:27,280 --> 00:42:33,080
? ¿Qué magia hiciste? ?

513
00:42:34,080 --> 00:42:38,880
? Intenté con todas mis fuerzas detenerlo y detenerlo, pero perdí el corazón.

514
00:42:39,640 --> 00:42:45,400
? ¿Pones ungüento en mis heridas con tu amor?

515
00:42:45,600 --> 00:42:49,600
? Ven y activa mi medidor de corazón y ?

516
00:42:49,600 --> 00:42:51,920
? ¿Dejar fluir el amor?

517
00:42:51,920 --> 00:42:55,600
? Bebé, sacude y levanta el relámpago y ?

518
00:42:55,600 --> 00:42:57,640
? ¿Despertarte de tus influencias dormidas?

519
00:42:58,080 --> 00:43:01,920
? Cariño, ¿juguemos una pequeña broma?

520
00:43:06,080 --> 00:43:08,480
? ¿Vamos a fortalecerlo?

521
00:43:13,160 --> 00:43:17,560
? Cariño, ¿juguemos una pequeña broma?

522
00:43:18,360 --> 00:43:20,760
? ¿Vamos a fortalecerlo?

523
00:43:21,840 --> 00:43:24,000
? ¿Vamos a fortalecerlo?

524
00:43:24,520 --> 00:43:26,720
? ¿Vamos a fortalecerlo?

525
00:43:27,560 --> 00:43:32,840
? ¿Vamos a fortalecerlo?

526
00:43:47,720 --> 00:43:49,240
¿Estás listo para morir por mí?

527
00:43:52,000 --> 00:43:52,920
¿Sabías?

528
00:43:53,080 --> 00:43:54,760
Vi el cielo contigo

529
00:44:05,920 --> 00:44:07,600
Esto es completamente falso

530
00:44:08,960 --> 00:44:10,360
como tu

531
00:44:18,560 --> 00:44:19,640
...lentamente

532
00:44:20,640 --> 00:44:21,360
y aquí

533
00:44:21,680 --> 00:44:22,760
No herido aquí

534
00:44:25,880 --> 00:44:26,480
¿Qué es esto?

535
00:44:27,680 --> 00:44:29,040
te encontraré algún día

536
00:44:30,080 --> 00:44:31,000
te encontraré algún día

537
00:44:36,480 --> 00:44:37,640
mi madre fue alli

538
00:44:38,520 --> 00:44:39,600
ya no

539
00:44:45,200 --> 00:44:46,440
han pasado 14 años

540
00:44:46,920 --> 00:44:47,880
... ¿Dónde está ella?

541
00:44:48,600 --> 00:44:50,240
¿Cómo... qué le pasó?

542
00:44:51,400 --> 00:44:52,280
no sé nada

543
00:44:57,080 --> 00:44:59,440
Ay vida mía, ahora que has llegado

544
00:45:00,120 --> 00:45:01,280
Ahora no tienes que preocuparte

545
00:45:02,320 --> 00:45:03,280
yo te cuidaré

546
00:45:04,560 --> 00:45:05,240
todo estará bien

547
00:45:13,520 --> 00:45:17,320
Arena de lucha de Silver City
te da la bienvenida

548
00:45:17,480 --> 00:45:20,520
Este ya no es el patio de recreo de John

549
00:45:20,600 --> 00:45:23,440
Nuevo dueño de nuestras estrellas de lucha.

550
00:45:23,480 --> 00:45:26,680
Haciendo espacio para sí mismo
Tuvo éxito

551
00:45:26,680 --> 00:45:30,680
Ahora vemos que
Sin el ministro John

552
00:45:30,720 --> 00:45:31,960
...cuanto

553
00:45:54,320 --> 00:45:54,960
tu estas aqui

554
00:46:04,800 --> 00:46:06,040
No interfieras, déjamelo a mí.

555
00:46:06,960 --> 00:46:07,960
no interfieras

556
00:46:09,760 --> 00:46:10,560
es mio

557
00:46:10,600 --> 00:46:12,080
vamos
...Tipari

558
00:46:12,360 --> 00:46:14,920
Tepari... Déjame
Déjame

559
00:46:15,240 --> 00:46:16,600
Tepari... Déjame

560
00:46:20,880 --> 00:46:22,320
...déjalo...déjalo

561
00:46:23,040 --> 00:46:23,960
...déjame

562
00:46:24,560 --> 00:46:25,440
Godot

563
00:46:28,280 --> 00:46:30,120
Tepari...Godot

564
00:46:31,320 --> 00:46:32,640
tepari...déjalo

565
00:46:33,880 --> 00:46:35,640
Detente...Godot

566
00:46:46,920 --> 00:46:47,800
Godot

567
00:47:09,000 --> 00:47:10,160
Me quitó a Jesse

568
00:47:22,840 --> 00:47:23,800
quiero a jesse

569
00:47:28,680 --> 00:47:30,280
Dije que quería a Jessie

570
00:47:31,440 --> 00:47:36,000
Este es el mundo sólo de los fuertes.
Aquí no tratamos con los débiles.

571
00:47:40,120 --> 00:47:41,520
Todas estas cosas pasan aquí

572
00:47:41,760 --> 00:47:42,520
ellos estan llevando

573
00:47:42,800 --> 00:47:44,760
¿Te atreves, ve a buscar a Jesse?

574
00:47:44,800 --> 00:47:46,480
...cuando tengo miedo

575
00:47:49,320 --> 00:47:50,720
golpeé muy fuerte

576
00:48:03,440 --> 00:48:05,800
En casa de Tibari sin su permiso

577
00:48:06,040 --> 00:48:07,280
El pájaro tampoco puede salir

578
00:48:07,320 --> 00:48:10,240
Quien busca un destino encontrará su camino

579
00:48:38,400 --> 00:48:39,680
¿Hay alguien más?

580
00:48:40,920 --> 00:48:43,320
¿Quién puede aceptar el desafío de Tepari?

581
00:48:44,880 --> 00:48:47,560
Alguien levantó la mano
El nuevo con chaqueta.

582
00:48:48,960 --> 00:48:51,200
Ve... ve... ve
No, no, no -

583
00:48:52,800 --> 00:48:54,800
No vine a pelear... No vine a pelear

584
00:48:54,840 --> 00:48:55,800
...estoy aquí por ella

585
00:48:56,680 --> 00:48:59,240
Tráelo aquí
No, no vine aquí a pelear.

586
00:48:59,680 --> 00:49:02,440
Hola Jesse, Jesse, sálvame.

587
00:49:02,800 --> 00:49:04,000
Jesse, por favor sálvame

588
00:49:50,360 --> 00:49:51,440
esa es mi chica

589
00:51:23,080 --> 00:51:24,200
¿Regresaste después de la paliza?

590
00:51:25,880 --> 00:51:26,760
no golpear

591
00:51:27,400 --> 00:51:28,360
Regresé después de aprender

592
00:51:31,520 --> 00:51:33,360
Tepari solo tiene manos y piernas fuertes.

593
00:51:35,360 --> 00:51:36,960
...Ese cuerpo es fuerte, pero

594
00:51:37,760 --> 00:51:38,520
No es de hierro

595
00:51:39,800 --> 00:51:40,920
Si, tiene poder

596
00:51:42,160 --> 00:51:43,200
Pero también tiene muchas debilidades.

597
00:51:43,920 --> 00:51:45,240
Solo ataca con su fuerza.

598
00:51:47,480 --> 00:51:49,440
Su pecho y abdomen están siempre abiertos.

599
00:51:50,120 --> 00:51:50,880
el no tiene defensa

600
00:51:51,600 --> 00:51:52,600
esta es su debilidad

601
00:51:54,000 --> 00:51:55,520
Sí, cuanto más se enoja

602
00:51:57,240 --> 00:51:59,040
Su defensa será más débil.

603
00:51:59,880 --> 00:52:00,560
¿Sabes por qué?

604
00:52:02,880 --> 00:52:03,640
porque es estúpido

605
00:52:06,000 --> 00:52:08,320
Sólo quiere golpearse la parte inferior del cuerpo y el estómago.

606
00:52:09,120 --> 00:52:10,440
Ella lo golpeó directo en el estómago.

607
00:52:12,560 --> 00:52:13,920
...sin ese aire

608
00:52:14,800 --> 00:52:16,400
Sus músculos no protegen su cuerpo.

609
00:52:16,760 --> 00:52:18,160
perdi un amor

610
00:52:18,640 --> 00:52:19,720
he aprendido mucho

611
00:52:21,400 --> 00:52:24,640
Muchos aquí han perdido muchas cosas.

612
00:52:25,240 --> 00:52:29,000
... ¿Alguna vez has pensado...?
En ellos... Mmmm

613
00:52:31,320 --> 00:52:32,800
quiero saber el resto de la historia

614
00:52:37,960 --> 00:52:40,640
Tu abuelo era Maharishi

615
00:52:40,720 --> 00:52:43,880
Bhavishani* Él nunca se equivoca
(profecía - predicción)

616
00:52:44,200 --> 00:52:48,840
Estuvo de acuerdo en que un día
será encontrado

617
00:52:49,000 --> 00:52:52,080
quien trajo la paz
Y ese muro se derrumba

618
00:52:52,240 --> 00:52:56,240
Ese guerrero nunca muere
solo mata

619
00:52:56,320 --> 00:52:58,800
Todos pensábamos que era un guerrero.

620
00:52:58,840 --> 00:53:00,800
Quizás sea el hijo de Dalbate.

621
00:53:00,840 --> 00:53:02,880
Todos le dieron la bienvenida

622
00:53:02,880 --> 00:53:06,640
y gente pobre
Aprenden a ser felices siendo pobres

623
00:53:06,800 --> 00:53:09,720
Ese anillo se convirtió en su templo.

624
00:53:09,960 --> 00:53:12,760
Parece que todo estará bien

625
00:53:13,080 --> 00:53:16,080
Pronto la gente será libre

626
00:53:16,240 --> 00:53:18,400
Pero algo pasó

627
00:53:18,480 --> 00:53:21,200
Por él nuestra esperanza es débil.

628
00:53:24,440 --> 00:53:25,600
esta batalla

629
00:53:27,400 --> 00:53:29,320
No pelees hasta entonces

630
00:53:30,800 --> 00:53:31,880
incluso

631
00:53:32,760 --> 00:53:34,360
...nuestro guerrero

632
00:53:34,880 --> 00:53:36,360
Crece en tu estomago

633
00:53:39,320 --> 00:53:41,360
Ganbat

634
00:53:43,280 --> 00:53:44,680
...esperando su llegada

635
00:53:46,520 --> 00:53:48,080
espera

636
00:53:50,800 --> 00:53:55,920
Pero ¿qué pasó después?
Dalini rompió todas las promesas que hizo

637
00:53:56,240 --> 00:53:58,800
...Dalapati para siempre

638
00:53:58,920 --> 00:54:00,520
Nos dejó solos y se fue

639
00:54:02,160 --> 00:54:04,000
Esta palabra llegó a oídos de los ricos.

640
00:54:04,280 --> 00:54:07,040
...porque uno de nuestros clientes

641
00:54:07,320 --> 00:54:08,560
Él nos traicionó

642
00:54:10,120 --> 00:54:13,600
Los ricos vinieron y destruyeron todo.

643
00:54:14,440 --> 00:54:16,920
Mataron a nuestra gente

644
00:54:17,280 --> 00:54:19,800
Los que murieron

645
00:54:20,000 --> 00:54:22,360
Incluyendo a tu madre

646
00:54:23,040 --> 00:54:25,200
Y tu padre también

647
00:54:25,440 --> 00:54:30,120
A continuación, John y Dalini
Convierte nuestro juego en apuestas

648
00:54:30,320 --> 00:54:34,160
Los luchadores por la libertad se convirtieron en esclavos de la Ciudad de Plata.

649
00:54:34,320 --> 00:54:37,280
El guerrero se convirtió en el protector del pueblo.

650
00:54:37,320 --> 00:54:39,760
Lucha en una competición frágil.

651
00:54:40,160 --> 00:54:43,400
Para que los ricos se vuelvan más ricos

652
00:54:44,160 --> 00:54:46,280
Y los pobres son más pobres

653
00:54:46,400 --> 00:54:49,400
Ahora sólo él puede salvarnos.

654
00:54:49,400 --> 00:54:50,880
verdadero ganbat

655
00:54:53,880 --> 00:54:54,440
...desde entonces

656
00:54:55,800 --> 00:54:56,560
No vino ningún guerrero

657
00:54:57,320 --> 00:54:57,760
No

658
00:55:00,800 --> 00:55:02,160
Para ese guerrero

659
00:55:02,680 --> 00:55:04,080
lo estamos esperando

660
00:55:16,720 --> 00:55:17,800
mañana por la mañana a las cuatro

661
00:55:18,960 --> 00:55:20,080
Te veré en el área de entrenamiento.

662
00:55:57,360 --> 00:55:58,760
no te detengas

663
00:55:59,760 --> 00:56:00,800
Extender las púas

664
00:56:06,520 --> 00:56:07,960
Quítate los zapatos y corre.

665
00:56:10,080 --> 00:56:12,360
Tienes que correr sobre espinas.

666
00:59:11,000 --> 00:59:12,760
de cual estas embarazada

667
00:59:13,040 --> 00:59:15,320
Él es quien destruirá este muro.

668
00:59:15,880 --> 00:59:16,640
entonces

669
00:59:16,800 --> 00:59:19,800
Resonará en todo el mundo.

670
00:59:20,200 --> 00:59:21,800
Ganpatala
(Mantra de la Diosa Ganesha)

671
00:59:56,280 --> 00:59:57,040
ahora estoy listo

672
00:59:58,040 --> 00:59:58,800
Vamos por Jesse

673
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
Aprende a luchar y luchar contra ti mismo.

674
01:00:05,320 --> 01:00:06,880
dos cosas diferentes

675
01:00:09,400 --> 01:00:10,680
Queda una última prueba

676
01:00:11,400 --> 01:00:12,640
Prepárate

677
01:00:58,120 --> 01:00:59,920
Deja de intentar confirmar que eres ciego

678
01:02:54,800 --> 01:02:55,880
Golpéalo

679
01:02:57,640 --> 01:02:58,880
el esta atacando

680
01:04:11,600 --> 01:04:12,680
estas listo

681
01:04:12,960 --> 01:04:13,360
vamos

682
01:04:13,960 --> 01:04:15,000
Vamos por Jesse

683
01:04:23,840 --> 01:04:26,160
Después de hoy, el capítulo de Godot ha terminado.

684
01:04:30,320 --> 01:04:32,000
...y el capítulo Ganbat

685
01:04:32,960 --> 01:04:34,120
comienza

686
01:04:54,480 --> 01:04:56,280
¿Hay alguien más?

687
01:04:57,000 --> 01:04:59,280
Para aceptar el desafío

688
01:04:59,560 --> 01:05:00,960
lo diré de nuevo

689
01:05:01,240 --> 01:05:02,320
¿Hay alguien?

690
01:05:22,280 --> 01:05:23,960
finalmente estas aqui

691
01:05:30,600 --> 01:05:31,960
Momento, momento

692
01:05:31,960 --> 01:05:32,640
mantente alejado

693
01:05:32,800 --> 01:05:33,680
mantente alejado

694
01:05:35,960 --> 01:05:37,520
jesse
¿Cómo estás?

695
01:05:40,880 --> 01:05:42,760
Jesse... tenías razón

696
01:05:44,000 --> 01:05:45,720
Godot vino a salvarte

697
01:05:47,520 --> 01:05:48,400
No..Jesse

698
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
No puedo dejarte hacer esto

699
01:05:50,760 --> 01:05:51,920
...en el barrio de Tepari

700
01:05:52,320 --> 01:05:53,640
Tu vida puede estar en peligro

701
01:05:54,320 --> 01:05:55,000
lo se

702
01:05:56,000 --> 01:05:58,720
Pero para preparar ganpat
Estoy dispuesto a correr este riesgo.

703
01:06:00,680 --> 01:06:01,960
Sólo lo sé, Shiva.

704
01:06:02,840 --> 01:06:04,400
Si peleará o no por ti

705
01:06:05,440 --> 01:06:07,520
Pero definitivamente peleará por mí.

706
01:06:10,440 --> 01:06:11,640
déjame hacer eso

707
01:06:12,000 --> 01:06:12,640
...Jesse

708
01:06:13,880 --> 01:06:16,120
Tepari... quiero ayudarte

709
01:06:17,600 --> 01:06:18,680
Obtendrás una buena posición.

710
01:06:19,880 --> 01:06:23,560
Tepari, déjame, Godot

711
01:06:25,840 --> 01:06:28,320
¿Esto vendrá a tu rescate?
el vendra

712
01:06:30,240 --> 01:06:31,240
¿Estás listo?

713
01:06:33,480 --> 01:06:34,680
Lo descubriremos ahora

714
01:07:06,640 --> 01:07:08,160
ella es mi chica

715
01:07:19,440 --> 01:07:20,440
No

716
01:07:21,080 --> 01:07:22,120
mi chica

717
01:08:20,080 --> 01:08:21,680
Ganpat ha llegado

718
01:08:24,600 --> 01:08:26,160
Tenías razón

719
01:08:34,120 --> 01:08:35,520
Ahora es el momento, Shiva.

720
01:08:36,240 --> 01:08:38,400
dile que eres su padre

721
01:08:39,640 --> 01:08:41,720
Y él es tu hijo y el hijo de Mira.

722
01:08:47,720 --> 01:08:49,720
Él romperá la pared

723
01:08:50,800 --> 01:08:52,600
Y él nos salvará a todos

724
01:08:59,160 --> 01:09:00,800
... Dalbatti tenía razón

725
01:09:03,160 --> 01:09:04,880
Este es Ganpat

726
01:09:06,680 --> 01:09:08,560
mi padre tenia razon

727
01:09:09,000 --> 01:09:12,840
Este es Ganpat

728
01:09:31,880 --> 01:09:33,960
Nuestro tercer ojo

729
01:09:35,240 --> 01:09:37,240
Ganbat

730
01:09:43,920 --> 01:09:51,320
Godot, Godot, Godot, Godot
Godot, Godot, Godot, Godot

731
01:09:52,520 --> 01:09:53,680
Juan ha venido

732
01:13:01,560 --> 01:13:03,920
No vino a salvarnos... Se fue

733
01:13:04,920 --> 01:13:06,040
el se ha ido

734
01:13:06,080 --> 01:13:06,800
Ganbat

735
01:13:08,080 --> 01:13:11,520
No hay nadie que nos salve de este infierno.

736
01:13:38,040 --> 01:13:39,000
¿Dónde está Kizad?

737
01:13:40,200 --> 01:13:40,880
ya sabes

738
01:13:41,360 --> 01:13:44,520
John no perdona a los traidores, hmm.

739
01:13:46,920 --> 01:13:49,440
Matar a Godot fue nuestro mayor error.

740
01:13:49,480 --> 01:13:52,400
Pero Godot está vivo ahora.

741
01:13:58,280 --> 01:13:59,800
Ella no aceptó mis palabras.

742
01:14:00,400 --> 01:14:03,320
Dijiste que enterraramos a Godot

743
01:14:03,320 --> 01:14:05,520
...Y no lo enterraste

744
01:14:06,240 --> 01:14:06,960
Mátalo

745
01:14:11,080 --> 01:14:12,680
De la misma manera que traicionó... Murió de la misma manera.

746
01:14:13,360 --> 01:14:15,720
Ahora ve rápido... John te está esperando.

747
01:14:32,800 --> 01:14:34,720
Bienvenido de nuevo...Godot

748
01:14:38,080 --> 01:14:39,400
¿Quieres enterrarme?

749
01:14:39,800 --> 01:14:41,640
no me gusta hacer trampa

750
01:14:41,680 --> 01:14:44,560
Traicioné mi fe

751
01:14:45,240 --> 01:14:47,280
Amigo mío, déjame preguntarte solo una vez.

752
01:14:48,760 --> 01:14:50,560
Godot te consideraba como su padre.

753
01:14:50,680 --> 01:14:54,560
¿Tienes el coraje de invitarme a verte?
Debe haber una gran razón

754
01:14:54,600 --> 01:14:56,200
Toda mi vida he estado buscando luchadores.

755
01:14:57,000 --> 01:14:58,960
Pero luego me di cuenta de que yo...

756
01:15:02,120 --> 01:15:03,560
soy el mejor luchador

757
01:15:04,720 --> 01:15:06,240
Pon tu mano en mi mano

758
01:15:09,000 --> 01:15:10,160
vamos a hacer un gran trabajo

759
01:15:10,600 --> 01:15:11,880
no lo sabes

760
01:15:12,240 --> 01:15:14,280
¿Qué nivel de combate es este?

761
01:15:14,440 --> 01:15:15,840
...morirás

762
01:15:15,840 --> 01:15:17,560
Vi el entierro, jefe

763
01:15:18,440 --> 01:15:19,600
no voy a morir

764
01:15:22,240 --> 01:15:23,600
solo mato

765
01:15:24,360 --> 01:15:25,120
El plan es sencillo

766
01:15:26,160 --> 01:15:29,760
Te llamé para esto, porque...
El dinero de Dalini está pagado.

767
01:15:29,960 --> 01:15:33,360
Y él es quien también me gana dinero. ¿Qué opinas, John?

768
01:15:34,160 --> 01:15:35,280
trabajamos juntos

769
01:15:36,560 --> 01:15:37,360
Como antes

770
01:15:38,560 --> 01:15:39,760
...Pero esta vez no, John.

771
01:15:41,400 --> 01:15:44,080
yo tambien quiero una asociacion

772
01:15:45,480 --> 01:15:47,400
Antes de eso, tengo una pequeña tarea.

773
01:15:49,800 --> 01:15:51,680
tengo que agradecer a alguien

774
01:16:12,560 --> 01:16:13,240
shiva

775
01:16:15,080 --> 01:16:17,640
Me dijiste que iba a ser un gran hombre, ¿no?

776
01:16:19,960 --> 01:16:21,800
Quiero hacerte sentir orgulloso hermano

777
01:16:21,960 --> 01:16:24,080
vine a llevarte conmigo

778
01:16:25,640 --> 01:16:27,640
Ahora estamos peleando... grandes guerras.

779
01:16:27,800 --> 01:16:30,400
Conflictos internacionales... grandes luchadores

780
01:16:31,160 --> 01:16:32,360
mucho dinero

781
01:16:32,680 --> 01:16:34,480
Esta estúpida vida se ha vuelto demasiado.

782
01:16:36,560 --> 01:16:40,280
Quiero decir... pequeña y dulce vida.

783
01:16:41,600 --> 01:16:44,200
Pero en esta gran guerra
¿Quién se queda con el héroe?

784
01:16:44,520 --> 01:16:47,800
pensar, pensar
tu eres mi amor

785
01:16:48,000 --> 01:16:51,240
Haz las maletas rápidamente
Y tomar la vida original

786
01:16:52,040 --> 01:16:52,920
vamos

787
01:16:53,320 --> 01:16:54,160
vamos

788
01:16:57,360 --> 01:16:58,040
¿Qué pasó?

789
01:16:58,920 --> 01:17:00,040
¿Estás enojado?

790
01:17:03,960 --> 01:17:06,280
No te preocupes hermano
Sal de aquí

791
01:17:07,040 --> 01:17:10,040
Y nunca ver tu cara

792
01:17:10,280 --> 01:17:12,080
Bueno, estoy de acuerdo en que eres pobre.
...aquí está

793
01:17:12,960 --> 01:17:14,640
eres una persona terrible

794
01:17:14,640 --> 01:17:16,120
Y esta terrible persona

795
01:17:17,680 --> 01:17:18,960
Lo convirtió en un luchador

796
01:17:30,400 --> 01:17:30,800
Detener

797
01:17:46,760 --> 01:17:49,120
No soy un luchador... creé un monstruo.

798
01:17:49,800 --> 01:17:52,120
Terminaré con este monstruo yo mismo

799
01:17:53,000 --> 01:17:55,440
buenos estudiantes van
Al mundo y convertirnos en reyes.

800
01:17:55,560 --> 01:17:59,520
Los profesores esperan en casa.
¿Esperando la próxima joya?

801
01:18:00,400 --> 01:18:01,960
Que él puede hacer brillar

802
01:18:09,920 --> 01:18:11,600
Y esa joya brillante

803
01:18:13,080 --> 01:18:13,760
yo

804
01:18:32,160 --> 01:18:32,960
jesse

805
01:18:36,200 --> 01:18:38,200
¿Qué pasa... Jesse, qué pasa?

806
01:18:39,080 --> 01:18:40,080
Dime

807
01:20:46,440 --> 01:20:48,640
Shiva, todo el mundo quiere un motivo para luchar.

808
01:20:48,880 --> 01:20:50,840
Y es por eso que no soy yo, eres tú.

809
01:20:51,120 --> 01:20:53,320
Dile que su padre está vivo.

810
01:20:53,840 --> 01:20:56,800
y el es tu hijo
a él no le importa

811
01:20:57,280 --> 01:20:57,920
a él le importa

812
01:20:58,680 --> 01:21:00,800
Sabes que he perdido toda mi vida

813
01:21:01,760 --> 01:21:03,080
estoy esperando a mi madre

814
01:21:03,240 --> 01:21:05,280
espero encontrarlo algun dia

815
01:21:05,560 --> 01:21:07,960
Tu hijo está ante ti, oh Shiva.

816
01:21:08,520 --> 01:21:09,800
Y no vas con él

817
01:21:32,840 --> 01:21:33,680
jesse

818
01:21:34,120 --> 01:21:34,960
jesse

819
01:21:35,080 --> 01:21:37,200
Jesse, nadie volvió de eso.

820
01:21:38,200 --> 01:21:39,840
Ofran, iré solo, baja

821
01:21:40,280 --> 01:21:41,280
...¿Quieres ir solo?

822
01:21:41,720 --> 01:21:43,120
Entonces, ¿por qué llevo este rakhi?

823
01:21:45,960 --> 01:21:46,920
Ovran

824
01:21:47,840 --> 01:21:48,720
Ovran

825
01:21:49,240 --> 01:21:50,920
Ofran...no te vayas

826
01:22:07,040 --> 01:22:10,880
? ¿Programa de hoy “Amor”?

827
01:22:10,880 --> 01:22:14,920
? ¿Quién se llena de color y felicidad en todos estos momentos?

828
01:22:14,960 --> 01:22:19,160
? ¿Programa de hoy “Amor”?

829
01:22:19,200 --> 01:22:22,840
? ¿Quién se llena de color y felicidad en todos estos momentos?

830
01:22:22,880 --> 01:22:27,120
? Por nuestro bien... ¿también decoran los caminos?

831
01:22:27,160 --> 01:22:31,040
? ¿Los que vinieron a robarnos el corazón?

832
01:22:31,120 --> 01:22:33,000
? ¿A quién buscábamos?

833
01:22:33,120 --> 01:22:34,840
? ¿A quién queríamos?

834
01:22:34,880 --> 01:22:39,600
? Ellos mismos vinieron hoy a vernos.

835
01:22:39,640 --> 01:22:42,120
¿Quién pide participar?
Si alguien pregunta, dígalo.

836
01:22:42,160 --> 01:22:43,520
...Qué.. Qué... Qué
¿Qué? ¿Qué... qué?

837
01:22:43,520 --> 01:22:47,600
¿Quién pidió decirme que estoy aquí?
Si alguien pregunta, diga que vamos.

838
01:22:53,680 --> 01:22:55,880
aquí vamos

839
01:23:01,800 --> 01:23:04,200
aquí vamos

840
01:23:09,960 --> 01:23:12,280
aquí vamos

841
01:23:13,640 --> 01:23:18,080
Oh cielo, por favor... Oh, la luna ha llegado aquí.
Esa luna que llegó al cielo

842
01:23:18,080 --> 01:23:22,560
Hoy es muy, muy brillante.

843
01:23:22,600 --> 01:23:26,560
? Dentro de las estrellas o en los ojos... ¿ah, ja?
? ¿Entre estas estrellas y en estos paisajes?

844
01:23:26,600 --> 01:23:29,680
? ¿Hoy se ha extendido un color lleno de azúcar?

845
01:23:29,680 --> 01:23:33,800
?Introdujimos la dieta en los corazones y vinimos a fortalecer las mentes y las mentes con ella?

846
01:23:33,840 --> 01:23:37,760
? ¿Vinimos con algunos altibajos?

847
01:23:37,760 --> 01:23:39,800
? ¿El que estábamos buscando?

848
01:23:39,880 --> 01:23:41,800
? ¿Qué estábamos buscando?

849
01:23:41,920 --> 01:23:46,200
? Ellos mismos vinieron hoy a vernos.

850
01:23:46,320 --> 01:23:48,680
? Si alguien pregunta, ¿dice?

851
01:23:48,720 --> 01:23:50,360
? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué qué qué?

852
01:23:50,400 --> 01:23:54,480
? Si alguien pregunta, ¿diremos que vamos?

853
01:24:00,320 --> 01:24:02,720
? ¿Aquí vamos?

854
01:24:08,520 --> 01:24:10,960
? ¿Aquí vamos?

855
01:24:12,360 --> 01:24:16,640
? ¿Esta luna que apareció en el cielo?

856
01:24:16,680 --> 01:24:20,880
? ¿Hoy hay mucha luz?

857
01:24:21,320 --> 01:24:23,280
? ¿Entre estas estrellas?

858
01:24:23,280 --> 01:24:25,160
? ¿Y en estas escenas?

859
01:24:25,200 --> 01:24:28,280
? ¿Hoy se ha extendido un color lleno de azúcar?

860
01:24:28,320 --> 01:24:32,440
? ¿Llevamos emoción a los corazones, y trajimos al archivo inteligencia y sentidos?

861
01:24:32,560 --> 01:24:36,320
? ¿Hemos tenido algunos altibajos?

862
01:24:36,360 --> 01:24:38,200
? ¿El que estábamos buscando?

863
01:24:38,240 --> 01:24:40,440
? ¿Qué estábamos buscando?

864
01:24:40,440 --> 01:24:45,000
? Ellos mismos vinieron hoy a vernos.

865
01:24:45,000 --> 01:24:47,080
? Si alguien pregunta, ¿dígalo?

866
01:24:47,080 --> 01:24:49,000
? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué qué qué?

867
01:24:49,000 --> 01:24:53,320
? Si alguien pregunta, ¿diremos que vamos?

868
01:24:59,000 --> 01:25:01,360
? ¿Aquí vamos?

869
01:25:07,080 --> 01:25:09,560
? ¿Aquí vamos?

870
01:25:15,280 --> 01:25:16,360
Ovran

871
01:25:16,920 --> 01:25:17,760
Ovran

872
01:25:52,240 --> 01:25:53,160
hola

873
01:25:54,280 --> 01:25:57,560
Solo vine a contarte un hecho.
Es muy importante que lo sepas.

874
01:26:01,240 --> 01:26:02,080
Dime

875
01:26:02,760 --> 01:26:04,120
Godot es tu padre

876
01:26:14,080 --> 01:26:16,760
Godot, dame sólo dos minutos.
¿Por qué dos minutos? Dime ahora

877
01:26:17,080 --> 01:26:19,160
Juan está parado ahí
No puedo decir delante de él

878
01:26:19,600 --> 01:26:22,120
...Está bien, John y tú.
Llegué aquí con muchos problemas, carajo.

879
01:26:22,240 --> 01:26:23,520
Felicitaciones

880
01:26:23,560 --> 01:26:27,280
¿Sabes lo que esta gente nos hizo?
Godot mató a Ofrán

881
01:26:30,240 --> 01:26:31,520
el murio

882
01:26:34,960 --> 01:26:37,200
Por favor Godot... Por favor Godot, escúchame, por favor

883
01:26:37,240 --> 01:26:39,720
De lo contrario lo perderemos todo, por favor.

884
01:26:40,040 --> 01:26:42,240
Hoy todavía estás enojado
emocionante

885
01:26:42,600 --> 01:26:45,560
tira tu mano
No, no, no, amigo mío.

886
01:26:51,920 --> 01:26:54,080
¿No me dijiste que me amas?

887
01:26:55,400 --> 01:26:56,840
Te odio, Godot, te odio

888
01:27:02,960 --> 01:27:04,000
Yo también te amo

889
01:27:33,440 --> 01:27:35,480
Dalini, te apuesto mucho

890
01:27:36,560 --> 01:27:37,720
¿Estás volando?

891
01:27:48,720 --> 01:27:50,680
Aún no has terminado, John.

892
01:27:51,000 --> 01:27:53,120
Pierdes tu toque

893
01:27:53,680 --> 01:27:56,160
¿Sabes cómo es un caballo cojo?

894
01:28:00,400 --> 01:28:01,840
competencia de diwali

895
01:28:03,120 --> 01:28:04,840
...si pierdes

896
01:28:06,840 --> 01:28:09,520
Te recogeré y te arrojaré allí.

897
01:28:14,000 --> 01:28:15,680
quiero hablar contigo

898
01:28:17,960 --> 01:28:20,080
Dile a Dalini que apueste todo.

899
01:28:21,160 --> 01:28:22,760
No hablo con los asistentes.

900
01:28:23,160 --> 01:28:24,480
no soy asistente

901
01:28:30,360 --> 01:28:31,480
yo soy el luchador

902
01:28:32,440 --> 01:28:34,200
¿Quién quiere darle una oportunidad a Dalini?

903
01:28:34,400 --> 01:28:35,880
no eres nada

904
01:28:36,720 --> 01:28:38,080
Eres simplemente un don nadie

905
01:28:38,440 --> 01:28:40,040
Seré famoso muy pronto

906
01:28:40,400 --> 01:28:42,160
Sé famoso primero para que podamos verte.

907
01:28:42,400 --> 01:28:44,240
Entonces hablemos

908
01:28:55,280 --> 01:28:56,880
Hola y bienvenido

909
01:28:57,480 --> 01:29:00,960
Les doy la bienvenida a todos al Silver City Arena.

910
01:29:01,000 --> 01:29:04,000
Esta arena es como una arena moderna.

911
01:29:04,000 --> 01:29:08,480
Donde están los reyes y los maharajás
Déjalos animar

912
01:29:14,400 --> 01:29:16,120
Hoy es el día de la guerra.

913
01:29:16,160 --> 01:29:18,080
Entre dos guerreros

914
01:29:25,200 --> 01:29:27,680
Lightwing siempre tiene prisa

915
01:29:27,680 --> 01:29:31,480
Por eso todos sus esfuerzos terminan.
en la primera ronda

916
01:29:31,480 --> 01:29:34,200
Esta pelea también es admirada.

917
01:29:39,160 --> 01:29:41,480
Y contra él en este partido.

918
01:29:41,480 --> 01:29:43,920
Godot, el guerrero menos conocido
[a alguien nuevo y no tomado en serio]

919
01:30:37,760 --> 01:30:40,240
recuerda, recuerda

920
01:30:40,280 --> 01:30:44,280
También puedes ver el partido.
Y ganar dinero también

921
01:31:43,200 --> 01:31:46,080
Tu problema es que no luchas desde el fondo de tu corazón.

922
01:31:46,120 --> 01:31:47,680
¿Qué hombre lucha desde el fondo de su corazón?

923
01:31:47,680 --> 01:31:49,240
¿Qué haces con tu corazón?

924
01:31:49,240 --> 01:31:50,440
Bailo desde el fondo de mi corazón

925
01:31:51,000 --> 01:31:51,520
vamos

926
01:31:53,280 --> 01:31:54,320
Entonces bailemos

927
01:32:57,200 --> 01:32:59,360
Hay que felicitar a Godot.

928
01:32:59,360 --> 01:33:02,560
Sus movimientos se ven deliciosos.

929
01:33:02,600 --> 01:33:05,760
Como pimienta ahumada

930
01:33:28,200 --> 01:33:29,720
jugaste bien

931
01:33:30,040 --> 01:33:31,320
Bueno no pero muy bueno

932
01:33:31,680 --> 01:33:33,440
¿Cuánto obtuviste de esta pelea?

933
01:33:33,480 --> 01:33:35,240
No tengas demasiada confianza en la primera pelea.

934
01:33:35,280 --> 01:33:38,440
Aún bajo desafío (nuevo concursante).
todavía tienes que ser famoso

935
01:33:38,520 --> 01:33:40,520
Sí, mañana seré famoso, ya verás

936
01:33:40,560 --> 01:33:42,520
Las pérdidas y deudas de Dalini

937
01:33:42,800 --> 01:33:44,760
tenemos que cubrirlo

938
01:33:46,320 --> 01:33:47,440
...tienes que

939
01:33:52,240 --> 01:33:54,800
Después de 4 peleas

940
01:33:54,840 --> 01:33:57,800
El nivel de Godot ahora ha aumentado.

941
01:33:57,840 --> 01:34:00,800
El pimiento ahumado demostró que

942
01:34:00,800 --> 01:34:03,280
muy rapido

943
01:34:03,320 --> 01:34:06,120
Pero ahora los desafíos han aumentado

944
01:34:06,200 --> 01:34:08,800
Porque frente a él está la arena de lucha.

945
01:34:08,800 --> 01:34:11,680
Potente caza acrobático

946
01:34:11,960 --> 01:34:13,720
(hombre mono)

947
01:35:57,560 --> 01:36:02,120
En este ring para gobernar
ha llegado un nuevo rey

948
01:36:04,880 --> 01:36:05,560
si

949
01:36:05,920 --> 01:36:07,320
No necesitas decir nada

950
01:36:07,320 --> 01:36:12,200
Godot del perro más raro... Ahora Godot es famoso

951
01:36:35,880 --> 01:36:37,120
Oh, te extraño

952
01:36:38,120 --> 01:36:38,760
pero

953
01:36:41,960 --> 01:36:44,040
No puedo ser Romeo y Julieta

954
01:36:45,600 --> 01:36:46,480
debo morir

955
01:36:48,400 --> 01:36:49,840
Ahora estoy vivo, querida

956
01:36:57,440 --> 01:36:59,240
Pensé que me amabas

957
01:37:00,680 --> 01:37:01,560
no puedo creerlo

958
01:37:04,640 --> 01:37:06,120
si, te amo

959
01:37:11,400 --> 01:37:13,880
Te di a ti y a Shiva la oportunidad de venir conmigo.

960
01:37:14,840 --> 01:37:16,160
... pero desafortunadamente

961
01:37:16,680 --> 01:37:18,840
...Tú y los principios de la pobreza

962
01:37:22,920 --> 01:37:24,240
Libérala

963
01:37:31,800 --> 01:37:33,920
No te emociones demasiado

964
01:37:35,520 --> 01:37:37,240
Ya hemos ganado mucho dinero.

965
01:37:38,680 --> 01:37:41,440
...y la decisión para el partido de mañana
No lo pienses

966
01:37:46,440 --> 01:37:47,840
estaba hablando con juan

967
01:37:51,520 --> 01:37:52,800
¿Qué dijiste, Sheena?

968
01:37:54,240 --> 01:37:57,440
Sólo hablarás con... ¿favoritos?

969
01:38:02,920 --> 01:38:04,320
Ahora soy un favorito

970
01:38:07,920 --> 01:38:08,560
Dime

971
01:38:10,480 --> 01:38:13,040
En la vida, si quieres algo que nunca antes tuviste

972
01:38:14,120 --> 01:38:15,920
si hago algo

973
01:38:17,400 --> 01:38:18,920
Nunca sucedió antes

974
01:38:20,280 --> 01:38:20,760
que

975
01:38:21,800 --> 01:38:23,400
En el lugar donde todo empezó

976
01:38:23,960 --> 01:38:25,240
Tenemos que terminar ahí

977
01:38:26,800 --> 01:38:27,720
con los pobres

978
01:38:30,520 --> 01:38:33,560
En la final, deja a los pobres.
Apuestan con los ricos de Silver City

979
01:38:35,480 --> 01:38:37,760
Mantener el mercado abierto
estas loco

980
01:38:38,160 --> 01:38:40,240
Dalini nunca haría eso

981
01:38:40,920 --> 01:38:41,640
pensar

982
01:38:43,240 --> 01:38:44,520
Puedes ganar tres veces

983
01:38:45,760 --> 01:38:47,600
Las pérdidas sufridas por Dalini hasta ahora

984
01:38:49,640 --> 01:38:52,200
Él lo compensará todo con una pelea.

985
01:38:55,240 --> 01:38:57,400
Pero los pobres no tienen tanto dinero.

986
01:38:58,160 --> 01:38:59,880
¿Por qué debería confiar en ti?

987
01:39:01,640 --> 01:39:03,080
Los pobres deberían hacer esto.

988
01:39:03,960 --> 01:39:06,040
Y la esperanza es cosa de perros.

989
01:39:10,960 --> 01:39:12,160
les das esperanza

990
01:39:14,520 --> 01:39:16,160
Y te lo darán todo

991
01:39:22,680 --> 01:39:26,440
En tiempos difíciles, los pobres salen del armario
Pulseras y joyas

992
01:39:27,200 --> 01:39:30,120
todo es suyo
podría ser nuestro

993
01:39:34,640 --> 01:39:36,480
Codiciosos de dinero

994
01:39:37,000 --> 01:39:38,240
Les hará apostar todo.

995
01:39:39,680 --> 01:39:41,880
Después de este partido no les quedó nada

996
01:39:45,080 --> 01:39:46,960
La pared ya no es necesaria

997
01:39:47,400 --> 01:39:49,360
todos mueren de hambre

998
01:39:49,800 --> 01:39:50,680
plano sencillo

999
01:39:51,120 --> 01:39:52,520
Dominaré la pelea

1000
01:39:58,880 --> 01:40:00,600
Todos apostarán por mí.

1001
01:40:05,400 --> 01:40:07,600
Después de eso, perderé

1002
01:40:11,360 --> 01:40:12,680
Pero la pérdida no es nuestra

1003
01:40:13,360 --> 01:40:14,400
será de ellos

1004
01:40:20,200 --> 01:40:23,800
Arena de lucha de Silver City
Bienvenidos a todos

1005
01:40:23,840 --> 01:40:27,720
Hoy en este campo de batalla
Dos luchadores pelean

1006
01:40:27,760 --> 01:40:32,720
Uno de los mejores luchadores que
No fueron vistos en este ring.

1007
01:41:02,240 --> 01:41:04,360
La historia de Ganpat, ¿qué pasa después?

1008
01:41:05,400 --> 01:41:07,240
Ganbat lo dirá hoy mismo

1009
01:41:48,160 --> 01:41:51,800
Por un lado, el favorito de todos, Godot.

1010
01:41:57,760 --> 01:42:04,200
Frente a él... el maldito murciélago.

1011
01:42:23,000 --> 01:42:29,080
Esta batalla es histórica porque aún hoy
A nadie en el ring le han pagado tanto

1012
01:42:38,520 --> 01:42:39,640
pimiento pequeño

1013
01:42:42,120 --> 01:42:43,560
te comeré hoy

1014
01:42:45,120 --> 01:42:46,000
Buen chico

1015
01:42:46,960 --> 01:42:47,960
todo el dia

1016
01:42:49,320 --> 01:42:50,760
Y fuego mañana

1017
01:42:53,200 --> 01:42:58,560
Sí, es una pelea que no podemos esperar.
Entre Godot y el maldito murciélago

1018
01:42:58,560 --> 01:43:01,040
tu empezaras

1019
01:44:19,760 --> 01:44:24,960
Ahora es el momento de la segunda ronda.

1020
01:45:05,560 --> 01:45:08,160
Godot ganó esta ronda

1021
01:45:08,160 --> 01:45:11,000
Quizás gane el partido.

1022
01:45:28,040 --> 01:45:31,160
les das esperanza
ellos te lo daran todo

1023
01:47:20,160 --> 01:47:21,120
si o no

1024
01:50:38,640 --> 01:50:41,920
Ganpatala

1025
01:51:02,240 --> 01:51:03,280
Este es Ganpat

1026
01:51:04,720 --> 01:51:06,800
¿Quién soñó con su abuelo que lo perdió?

1027
01:51:25,560 --> 01:51:26,480
Este es Ganpat

1028
01:51:27,400 --> 01:51:29,640
Quien mató a su madre y le quitó a su hijo.

1029
01:51:37,360 --> 01:51:38,120
Este es Ganpat

1030
01:51:40,880 --> 01:51:42,640
Lo cual hasta el día de hoy no le ha contado a su padre.

1031
01:51:43,360 --> 01:51:44,520
la palabra de mi padre

1032
01:52:25,120 --> 01:52:26,040
Este es Ganpat

1033
01:52:28,000 --> 01:52:30,440
Aquel cuyo hermano mataste, Ofran.

1034
01:52:44,520 --> 01:52:45,200
Este es Ganpat

1035
01:52:48,400 --> 01:52:50,600
Como Jessie, que todavía espera a su madre.

1036
01:52:56,920 --> 01:52:59,280
Por favor Godot...por favor escúchame
por favor

1037
01:52:59,320 --> 01:53:01,680
De lo contrario lo perderemos todo, por favor.

1038
01:53:06,120 --> 01:53:07,920
Sé que Shiva es mi padre.

1039
01:53:08,800 --> 01:53:09,680
Confía en mí

1040
01:53:10,600 --> 01:53:11,760
tengo un plan

1041
01:53:18,280 --> 01:53:19,280
Dile a nuestra gente

1042
01:53:19,520 --> 01:53:21,320
Apuestan todo su dinero en ello.

1043
01:53:21,680 --> 01:53:22,640
por favor

1044
01:53:27,400 --> 01:53:28,560
Libérala

1045
01:53:46,600 --> 01:53:49,200
A partir de hoy nadie podrá tocar a mi gente.

1046
01:53:50,400 --> 01:53:52,920
A partir de hoy, este mundo comienza una nueva ronda.

1047
01:53:53,800 --> 01:53:55,760
Sobre la gente del barrio pobre

1048
01:53:55,960 --> 01:53:57,600
Lejos de mi gente

1049
01:53:57,720 --> 01:54:00,200
donde nadie se doblega

1050
01:54:00,280 --> 01:54:03,000
Donde el sueño de nadie se pierde
En la oscuridad de la noche

1051
01:54:03,320 --> 01:54:05,680
Donde los niños no se alejan
Sobre sus madres

1052
01:54:21,520 --> 01:54:24,520
donde hay hambre
pero con el

1053
01:54:25,800 --> 01:54:27,360
Lleva roti (pan)

1054
01:54:38,760 --> 01:54:40,640
Porque vino Ganbat

1055
01:54:49,880 --> 01:54:51,400
Juan, ¿qué hago ahora?

1056
01:54:51,920 --> 01:54:53,200
no tienes ningun poder

1057
01:54:53,960 --> 01:54:56,440
El dinero llegó a manos de sus dueños originales.

1058
01:55:00,760 --> 01:55:02,040
Tu juego ha terminado, John.

1059
01:55:07,240 --> 01:55:09,120
Ahora es el turno de tu jefe

1060
01:55:14,360 --> 01:55:15,280
Dalini

1061
01:55:16,560 --> 01:55:19,000
Entró a la fuerza a tu casa y te golpeó

1062
01:55:21,960 --> 01:55:23,680
Ahora al menos sal

1063
01:55:33,640 --> 01:55:34,560
yo vine

1064
01:55:49,720 --> 01:55:51,560
Vine a verte, Dalini.

1065
01:56:07,560 --> 01:56:09,000
¿Cómo peleas conmigo?

1066
01:56:10,000 --> 01:56:11,720
Alguien que nunca ha comido

1067
01:56:12,720 --> 01:56:14,240
No, tiene hambre

1068
01:56:15,640 --> 01:56:17,400
Y nunca durmió

1069
01:56:18,080 --> 01:56:19,720
Nosotros también somos así de pobres, hermano.

1070
01:56:20,960 --> 01:56:22,320
No, tenemos comida.

1071
01:56:23,200 --> 01:56:24,520
no hay fatiga

1072
01:56:25,880 --> 01:56:27,480
nunca dormimos

1073
01:56:27,960 --> 01:56:29,360
¿Pero tienes tu corazón?

1074
01:56:30,320 --> 01:56:31,600
¿Puedes sentir dolor?

1075
01:56:33,120 --> 01:56:34,520
yo tampoco tengo eso

1076
01:56:36,200 --> 01:56:37,640
no siento dolor

1077
01:56:38,960 --> 01:56:40,960
esta vez tuve mucho miedo

1078
01:56:46,360 --> 01:56:48,360
esta vez voy a pegar mucho

1079
01:57:03,640 --> 01:57:09,240
Ganbat - Segunda parte
Ascenso del héroe

1080
01:57:14,360 --> 01:57:27,560
? ¿Oh Aquel que tiene un cuerpo curvo y de enorme tamaño, oh Aquel que brilla como miles de soles?

1081
01:57:28,040 --> 01:57:37,960
? Oh Señor, sálvame en todos mis esfuerzos y en todo momento de los obstáculos.

1082
01:57:38,000 --> 01:57:41,320
? Jay Jay Jay Ganesha Jay Jay Jay Ganesha?
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1083
01:57:41,360 --> 01:57:44,800
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1084
01:57:44,840 --> 01:57:48,880
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1085
01:57:48,920 --> 01:57:55,680
? ¿Tu alumno y sirviente no perderá ante sus enemigos?

1086
01:57:55,680 --> 01:58:02,000
El mundo entero se llena de alegría por tu luz.
El mundo entero está iluminado por tu luz.

1087
01:58:02,440 --> 01:58:09,440
Gracias a ti, cada persona que se está ahogando llega a la orilla.

1088
01:58:09,560 --> 01:58:15,400
¿Dónde está aquel que está fuera de tu control?

1089
01:58:15,720 --> 01:58:19,160
La melodía de tu volcán ha estallado en mi pecho.

1090
01:58:19,200 --> 01:58:22,680
Ser tu discípulo es una victoria para mí... Señor Ganesha

1091
01:58:22,720 --> 01:58:25,880
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1092
01:58:25,920 --> 01:58:29,560
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1093
01:58:29,560 --> 01:58:32,920
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1094
01:58:32,920 --> 01:58:36,360
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1095
01:58:36,400 --> 01:58:40,560
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1096
01:58:43,640 --> 01:58:49,840
? ¿Oh alguien auspicioso y feliz, oh elefante de gran apariencia, oh alguien con una gran barriga?

1097
01:58:50,400 --> 01:58:56,720
? ¡Oh tú que tienes grandes oídos, oh eliminador de obstáculos, oh Mahodray!

1098
01:58:57,240 --> 01:59:03,640
? ¿Oh Maestro de los obstáculos, oh Túnica Amarilla, oh Creador?

1099
01:59:10,160 --> 01:59:13,520
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1100
01:59:13,520 --> 01:59:17,280
? ¿Larga vida a Ganesh, larga vida a Ganesh?

1101
01:59:17,560 --> 01:59:21,520
? ¿Ganpati baba morya?
? Lema: ¿Le pedimos a la Diosa Ganesh que elimine los problemas y obstáculos?
? ¿Deseamos éxito y prosperidad?

1102
01:59:41,080 --> 01:59:44,920
? ¿Programa de hoy “Amor”?

1103
01:59:44,960 --> 01:59:48,960
? ¿Quién se llena de color y felicidad en todos estos momentos?

1104
01:59:49,000 --> 01:59:53,200
? ¿Programa de hoy “Amor”?

1105
01:59:53,240 --> 01:59:56,880
? ¿Cuál está lleno de color y felicidad en todos estos momentos?

1106
01:59:56,920 --> 02:00:01,160
? Por nuestro bien... ¿también decoran los caminos?

1107
02:00:01,200 --> 02:00:05,080
? ¿Los que vinieron a robarnos el corazón?

1108
02:00:05,160 --> 02:00:07,080
? ¿A quién buscábamos?

1109
02:00:07,160 --> 02:00:08,880
? ¿A quién queríamos?

1110
02:00:08,920 --> 02:00:13,640
? Vinieron hoy a vernos.

1111
02:00:13,680 --> 02:00:16,200
? Si alguien pregunta, ¿dígalo?

1112
02:00:16,200 --> 02:00:17,560
? ¿Qué? ¿Qué qué qué qué?

1113
02:00:17,560 --> 02:00:21,680
? Si alguien nos pregunta, ¿diremos que vamos?

1114
02:00:27,720 --> 02:00:29,960
? ¿Aquí vamos?

1115
02:00:35,880 --> 02:00:38,240
? ¿Aquí vamos?

1116
02:00:44,040 --> 02:00:46,360
? ¿Aquí vamos?

1117
02:00:47,680 --> 02:00:52,120
? ¿Esa luna que llegó al cielo?

1118
02:00:52,120 --> 02:00:56,600
? ¿Hoy es realmente muy brillante?

1119
02:00:56,640 --> 02:01:00,600
? ¿Entre estas estrellas y dentro de esta tierra?

1120
02:01:00,640 --> 02:01:03,720
? ¿Hoy se ha popularizado el color que brilla?

1121
02:01:03,720 --> 02:01:07,840
? En nuestros corazones la felicidad es como si hubiera sido abrazada.
¿Como si nos hubieran entrado conocimientos y sentimientos?

1122
02:01:07,880 --> 02:01:11,800
? ¿Como si venimos de algo que desciende hasta nosotros?

1123
02:01:11,840 --> 02:01:13,840
? ¿Es eso lo que estamos buscando?

1124
02:01:13,960 --> 02:01:15,880
? ¿A quién queríamos?

1125
02:01:15,960 --> 02:01:20,240
? Ellos mismos vinieron hoy a vernos.

1126
02:01:20,360 --> 02:01:22,760
? Si alguien pregunta, diga ?

1127
02:01:22,760 --> 02:01:24,400
? ¿Qué? ¿Qué qué qué qué?

1128
02:01:24,440 --> 02:01:28,520
? Si alguien pregunta, ¿diremos que vamos?

1129
02:01:34,360 --> 02:01:36,760
? ¿Aquí vamos?

1130
02:01:42,560 --> 02:01:45,000
? ¿Aquí vamos?

1131
02:01:50,680 --> 02:01:53,560
? ¿Aquí vamos?

1132
02:01:55,560 --> 02:02:21,560
(Traducido por Hussein Al-Najjar // Rey Shah Rukh Khan